Parmi les bombes qui pleuvent sur les deux millions et demi d’habitants de
l’aire urbaine de Tripoli, en plein jour aussi maintenant, se trouvent à
coup sûr les bombes italiennes. Il s’agit d’une « opération aérienne
combinée » à laquelle participent des chasseurs bombardiers de plusieurs
pays, communique le Commandement de la force conjointe alliée à Naples.
En à peine plus de deux mois l’OTAN a accompli plus
de 10.000 opérations aériennes sur la Libye, dont 4mille avec bombes et
missiles, effectuées en majorité par des chasseurs bombardiers de
Grande-Bretagne, France, Italie et Canada, et par des avions étasuniens
Predator/Reaper télécommandés. L’aéronautique italienne ne révèle pas
combien de bombes et de missiles elle a lancé (selon une estimation,
plus de 200 en un mois), mais elle communique de quel type ils sont.
Dans le document «
Unified
Protector : les capacités d’attaque de l’AM » (du 6 juin), elle
spécifie que ce sont des bombes à guidage laser et Gps de la société
étasunienne Raytheon, types Gbu-16 Paveway II d’environ une demie tonne
et Gbu-24 Paveway III d’une tonne : cette dernière, larguée à basse
altitude à plus de 15 Kms de l’objectif, est « une bombe de précision
employée pour détruire les bunkers souterrains les plus résistants». La bombe Gbu-32 Jdam aussi, de la société étasunienne McDonnell Douglas, à guidage inertiel et
Gps, lancée à 25 Kms environ de l’objectif, est utilisée contre des «
cibles renforcées ». Ce qui signifie que ces bombes ont sûrement des
têtes pénétrantes à uranium appauvri et tungstène pour détruire des
édifices renforcés. Les avions italiens utilisent aussi des missiles de
croisière à longue portée Storm Shadow, fabriqués par Mbda dont fait
partie Finmeccanica[1], et dont la charge explosive est « optimisée pour
neutraliser des structures blindées et souterraines », et des missiles
Agm-88 Harm de Raytheon pour « la suppression des radars ennemis ».
Ces bombes et missiles de dernière génération -employés dans la guerre
contre la Libye, à laquelle le gouvernement Berlusconi (centre-droit,
NdT) fait participer l’Italie- n’auraient pas pu être utilisées si en
2007 le gouvernement Prodi (
centre-gauche, NdT) n’avait décidé
de moderniser les chasseurs bombardiers Tornado (avec une dépense de
plus de 50 millions d’euros), mettant à profit l’expérience des Tornado
dans la guerre contre la Yougoslavie, à laquelle le gouvernement D’Alema
(
centre-gauche, NdT) avait fait participer l’Italie. C’est
grâce à cet engagement bipartisan que l’Aéronautique peut aujourd’hui
déclarer avoir acquis le « pouvoir aérospatial ». Cela signifie -nous
explique le document- avoir une absolue liberté de manœuvre au-delà des
limites imposées par la géographie du globe, donner un relief maximal à
la mobilité (atteindre avec de plus en plus de rapidité des théâtres
d’opérations éloignés) et à l’autonomie dans le soutien d’opérations qui
peuvent se prolonger dans le temps. « Des opérations qui ont comme
impératif de poursuivre les objectifs donnés par l’autorité politique au
plus bas coût possible en termes de vies humaines et de ressources ».
En pensant évidemment à ses propres vies et ressources, pas à celles que
la guerre détruit en Libye. Même si, tandis que les avions italiens
aussi lancent sur Tripoli des bombes d’une tonne à uranium appauvri,
l’OTAN assure que, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité de
l’ONU, « le but de l’opération Protecteur unifié est de protéger les
civils et les aires avec population civile d’une attaque ou d’une menace d’attaque ».
Edition de jeudi 9 juin 2011 de il manifesto
http://www.ilmanifesto.it/area-abbonati/in-edicola/manip2n1/20110609/manip2pg/09/manip2pz/304617/
Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio 
الأحد 12 يونيو 2011 - 22:30
